- redémarrer
-
redémarrer [ r(ə)demare ] v. intr. <conjug. : 1>• 1945; de re- et démarrer1 ♦ Faire repartir un véhicule immobilisé; repartir après s'être arrêté. « On s'arrête aux arrêts, on redémarre » (Le Clézio).2 ♦ Fig. Retrouver de la vigueur, de l'impulsion. L'économie n'a pas encore redémarré.
● redémarrer verbe intransitif Démarrer de nouveau après un temps d'arrêt : La production redémarre. ● redémarrer verbe transitif Donner un nouvel élan, faire repartir : Redémarrer l'industrie textile.redémarrerv. intr. Démarrer de nouveau. Faire redémarrer une moto.|| Fig. Faire redémarrer une entreprise.⇒REDÉMARRER, verbe intrans.A. — [Le suj. désigne qqn ou qqc. qui se déplace, un moyen de locomotion, un véhicule, p. méton. son conducteur] Démarrer à nouveau, repartir. [Des voitures] filant dans tous les sens (...) s'arrêtaient sans raison apparente, re-démarraient, bourrées d'êtres humains, l'insulte aux lèvres (R. FALLET, Le Triporteur, Paris, Denoël, 1951, p. 233). On conduit le car, assis dans l'espèce de cabine de verre teinté; on tourne le volant, pour suivre les contours du paysage. On s'arrête aux arrêts, on redémarre (J.-M. G. LE CLÉZIO, Le Déluge, Paris, Gallimard, 1966, p. 236).— SPORTS (courses). Produire à nouveau un effort violent afin de distancer ses adversaires. Reprends-le au bas de la descente pour redémarrer dans la ligne droite (SAINT-MARTIN, Souvenir, 1968 ds PETIOT 1982).B. — Au fig., notamment dans le domaine pol. et écon. [Le suj. désigne un procès] Reprendre son activité; prendre un nouvel essor. Lorsque la civilisation redémarra, les moyens de transport étaient les mêmes qu'auparavant; aucune grande invention ne les avait bouleversés (P. ROUSSEAU, Hist. transp., 1961, p. 65).Prononc.:[
], (il) redémarre [-
]. Étymol. et Hist. 1. 1927 « faire repartir un véhicule immobilisé » (L'Homme dans la roue ds La Pédale, 5 oct., p. 18, col. 1); 2. 1961 fig. (P. ROUSSEAU, loc. cit.). Dér. de démarrer; préf. re-.DÉR. Redémarrage, subst. masc. a) Action de redémarrer, de repartir; résultat de cette action. Sports (courses). Nouvel effort violent produit afin de distancer ses adversaires. Un démarrage me donne un mètre d'avance. Mais Barany remonte. Redémarrage et nouvelle avance (TARIS, La Joie de l'eau, 1937 ds PETIOT 1982). b) Au fig. Fait de reprendre son activité. Lip, deux ans après son redémarrage, et contrairement à ce qu'avaient espéré les artisans de sa relance, n'a pas retrouvé son équilibre budgétaire (Le Nouvel Observateur, 12 janv. 1976, p. 30, col. 2). — [
]. — 1res attest. a) 1937 (TARIS, loc. cit.), b) 1965 fig. (Le Monde, 17 janv. ds GILB. 1971, s.v. re-); de redémarrer, suff. -age.BBG. — QUEM. DDL t. 25.redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] v. intr.ÉTYM. Mil. XXe; de re-, et démarrer.❖1 (…) le moteur à deux temps a redémarré, emplissant d'un seul coup les alentours de ses explosions.A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 167.b (Sujet n. de personne). Faire démarrer de nouveau un moteur, un véhicule. Faire repartir un véhicule arrêté.2 (…) on conduit le car, assis dans l'espèce de cabine de verre teinté (…) On s'arrête aux arrêts, on redémarre.J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, XII, p. 236.2 Fig. Retrouver de la vigueur; reprendre son élan après un fléchissement. || L'économie est en train de redémarrer.❖DÉR. Redémarrage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
